Boyfriend of slain USC coed was 'on the phone' with her during deadly drive