Brothers accused of carrying out attack sue actor's legal team