Dillinger relatives want body exhumed to see if it's him