A Chicago school threw 9-year-old into the cold and reported him missing