Relative of Americans Killed in Mexico Says Family Was Used as 'Bait'