Robin Williams was ‘crumbling’ making final film, director says