Meet the lawyer who joined his virtual court hearing with a cat filter