Bob Saget's family files lawsuit to block release of records from his death