Deputy dies after being shot while responding to domestic incident