Alex Murdaugh, expected to face charges in SC killings of his wife and son