Scott Peterson’s sister-in-law says she has evidence to exonerate him